To edit a zone in the web version of Zenchef, go to:
Settings > Service & Reservations > Zones & Tables > Layout.
Click the pencil icon of the zone you want to edit (“Edit room”).
Once you're in the table plan view, you can adjust the dimensions using the Width and Height tabs. Use the arrows in the top right to undo your last action.
Click Save in the top right corner.